С Новым годом и Рождеством

Поздравление с Новым годом и Рождеством - это один текст на оба праздника сразу, без двух отдельных сообщений. Такой вариант ищут, когда пишут коллегам, партнерам, дальним родственникам или клиентам одним письмом на всю праздничную неделю - от Рождества Христова 25 декабря до Нового года 1 января. Ниже 83 готовых текста: двойные универсальные, короткие для смс, в стихах и отдельно под разных адресатов.

Двойные · Короткие для смс · В стихах · Коллегам и партнерам · Клиентам · Родным · Друзьям · Официальные · Теплые личные · Вопросы

Универсальные поздравления с Новым годом и Рождеством (12)

Один текст на оба праздника сразу - если пишете разным людям одним и тем же сообщением или просто не хотите сочинять два письма вместо одного.

• Мандарины в пакете у порога, гирлянда мигает через раз, а праздников в этом декабре сразу два. С Рождеством и наступающим Новым годом - берите оба сразу, чтобы не выбирать.
• Между Рождеством и Новым годом обычно неделя тишины - самое время дочитать книгу или досмотреть сериал, который отложили еще в ноябре. Светлого вам Рождества и доброго Нового года.
• Два праздника подряд - редкий случай, когда можно поздравить один раз и не переживать, что забыл про второй. Хорошего вам настроения в эти рождественские и новогодние дни!
• Пусть в этом декабре хватит времени и на праздничный стол, и на то, чтобы просто ничего не делать хотя бы один вечер. С Рождеством и Новым годом, который уже совсем рядом.
• Один текст, чтобы не писать дважды на одной неделе: с обоими праздниками сразу, Рождеством и Новым годом. Пусть они обойдутся без беготни по магазинам в последний момент.
• От Рождества до полуночи тридцать первого - расстояние небольшое, но насыщенное. Хорошего вам Рождества и такого же хорошего Нового года следом за ним.
• Стол в этом году накрывают дважды за одну неделю - на Рождество и на Новый год. Пусть на обоих найдется место для всех, кого ждете.
• Праздничная почта в этом декабре идет с опережением: поздравляю с Рождеством Христовым, а следом и с Новым годом, который наступит через неделю после него.
• Морозный воздух одинаково хорош и двадцать пятого декабря, и первого января - вот и повод пожелать вам обоих этих дней сразу, без разделения на главный и не очень.
• Свеча на подоконнике достоит от Рождества до Нового года, если зажигать ее не каждый вечер, а по особым поводам - а поводов у вас в этот раз два. С праздником, обоими.
• Не буду сочинять два отдельных поздравления - вот одно сразу на рождественские и новогодние дни, светлых вам между ними.
• Две даты, один повод порадоваться дважды за декабрь. С Рождеством Христовым - и заранее с Новым годом, пусть он начнется без спешки.

Короткие для смс и мессенджеров (10)

Одна-две строки на оба праздника - помещаются в уведомление на экране блокировки и не требуют пролистывания.

• И с Рождеством, и с Новым годом - вам сразу за оба сообщения от меня в эту неделю.
• Два праздника, одно смс: светлого Рождества и удачного Нового года.
• Мира в декабре и легкого января. С Рождеством и Новым годом!
• Рождество и Новый год - в одном сообщении, чтобы не забыть ни один.
• С праздником, обоими сразу! Рождество и Новый год - в один флакон.
• Тепла на Рождество, легкости на Новый год. Обнимаю через расстояние.
• Коротко: рождественского тепла и новогодней удачи. Длиннее не нужно.
• Снега на Рождество и удачи на весь следующий год - все в одной строке.
• С обоими праздниками сразу - Рождеством и Новым годом, суть одна: с праздником!
• Обоих праздников тебе, без выбора, какой важнее - пусть Рождество и Новый год оба будут добрыми.

В стихах (5)

Короткие четверостишия для открытки, видеооткрытки или подписи под фотографией праздничного стола.

• Свеча горит уже в окне,
  Два праздника пришли извне:
  Христово Рождество сначала,
  А следом - Нового начало.
• Гирлянда светит у окна,
  Ночь морозом полна.
  С Рождеством, а следом в дверь
  Новый год заглянет, верь.
• Стол один, но дважды накрыт -
  Сначала Рождеством увит,
  Потом - его сменяет год,
  И снова гости у ворот.
• Дорога к дому вся в снегу,
  Свет фар мелькает вдалеке.
  Никак дождаться не могу
  Двух праздников накоротке.
• Две недели, два стола -
  Дважды скатерть постелю.
  Пусть согреет всех тепла
  Та зима, что так люблю.

Коллегам и партнерам (10)

Достаточно теплые для рабочего чата и достаточно сдержанные для делового письма партнеру.

• Коллеги, с Рождеством Христовым, а следом и с Новым годом! Пусть в следующем году совещаний будет меньше, а решенных вопросов - больше.
• Уходящий год закрыли неплохо - осталось закрыть последний квартал без авралов. С Рождеством и с годом, что начнется сразу после праздников.
• Команда, спасибо за год слаженной работы. Светлого вам Рождества и легкого начала нового года - без переносов дедлайнов уже в январе.
• Партнеры, поздравляю с двумя праздниками сразу - Рождеством и Новым годом. Пусть сотрудничество в следующем году останется таким же надежным.
• Договор подписан до праздников - хороший знак на весь следующий год. Со светлым Рождеством, а Новый год пусть начнется с этого же настроя.
• Отчет за квартал закрыт, почта почти разобрана - можно с чистой совестью встречать оба праздника. С Рождеством и Новым годом, коллеги!
• Офисная елка в этом году простояла нарядной необычно долго - хороший знак. Со светлым Рождеством и наступающим годом всей команде.
• Шеф, спасибо за терпение к нашим идеям весь этот год. С Рождеством - а Новый год пусть принесет решения побыстрее.
• Партнерству нашему - крепости в новом году, а сейчас - просто спокойных дней. С Рождеством Христовым и Новым годом, который на подходе.
• Рабочий чат в декабре молчит непривычно тихо - все, кажется, уже в отпуске. Хороших вам рождественских и новогодних дней, тем, кто там остался.

Клиентам (8)

Нейтрально-теплые формулировки для рассылки, смс-уведомления от бизнеса или открытки клиенту.

• Уважаемые клиенты, поздравляем вас в эти рождественские и новогодние дни! Спасибо, что были с нами весь этот год.
• Последний заказ перед праздниками мы собрали в числе первых - и это только начало. С Рождеством и Новым годом, который начнем с той же скоростью.
• Дорогие клиенты, пусть праздничная неделя между Рождеством и Новым годом принесет вам немного тишины среди предновогодней суеты.
• Спасибо за доверие в этом году - оно ценнее любой скидки. Теплых вам рождественских и новогодних дней от всей нашей команды.
• Курьеры в этот декабрь работают быстрее обычного - праздники ждать не любят. Со светлым Рождеством, а Новый год встретим вместе с вами.
• Витрина в этом декабре украшена так, что мимо не пройти - загляните, пока идут праздники. С обоими праздниками - Рождеством и Новым годом!
• В новом году постараемся быть еще внимательнее, чем в этом. А пока - с Рождеством и с праздником, что уже совсем рядом.
• Ваш заказ - не последний в этом году, и мы это ценим. Пусть Рождество пройдет спокойно, а Новый год начнется для вас удачно.

Родным (11)

Для родителей, бабушки, дедушки и всей семьи - с обращением, а не общими словами.

• Мама, с Рождеством Христовым, а следом и с Новым годом! Пусть на твоей кухне в этот раз пахнет так же, как в моем детстве.
• Папа, с праздником, обоими сразу! Спасибо, что каждый год проверяешь, заперта ли дверь, прежде чем лечь спать.
• Бабушка, с Рождеством Христовым! Твоя кутья по-прежнему лучшая, а Новый год встретим с тем же рецептом.
• Дедушка, с обоими праздниками! Пусть руки твои в новом году так же ловко чинят все, что ломается в доме.
• Родные, с Рождеством и Новым годом! За нашим столом в этот раз пусть будет тесно от стульев - значит, все дома.
• Дорогая семья, с наступающими рождественскими и новогодними днями. Спасибо, что собираемся вместе, даже когда у всех разные города.
• Любимые мои, с праздником! Между Рождеством и Новым годом хочется, чтобы нашелся хотя бы один вечер без спешки для всех сразу.
• Сестра, счастливого тебе Рождества, а следом - доброго Нового года! Пусть в этом году у нас получится встретиться не только по видеозвонку.
• Брат, с обоими праздниками! Спасибо, что в этом году всегда отвечал, даже когда явно было не до звонков.
• Родители, с наступающими рождественскими и новогодними праздниками! Все, что вы сделали для меня в этом году, не помещается в одно сообщение - поэтому просто спасибо.
• Вся семья - лучший подарок, который случился со мной задолго до этого Рождества. Обнимаю каждого - с обоими праздниками!

Друзьям (9)

Без официоза - как вы и правда пишете друг другу в переписке.

• Дружище, и с Рождеством, и с Новым годом! Пусть хотя бы одна из наших идей в новом году дойдет до конца.
• С обоими праздниками тебя! Спасибо, что в этом декабре не пропал, как обычно пропадают все перед праздниками.
• Подруга, со светлым Рождеством и наступающим годом! Обещаю в этот раз встретиться не только на фотографиях в чате.
• Друзья, с праздником - сразу с двумя! За этот год мы стали чуть ближе, чем были в прошлом декабре.
• Ты один из немногих, кому можно написать в полночь без повода. С Рождеством и Новым годом, старина.
• Наша дружба пережила и не такие года - переживет и этот переход от Рождества к Новому году без потерь.
• Дорогая, с обоими праздниками! Пусть в следующем году у нас получится больше встреч и меньше отговорок.
• Другу на все времена - хороших тебе рождественских и новогодних дней. Столько лет знакомы, а до сих пор не наскучило.
• Групповой чат в этом декабре то затихает, то взрывается сообщениями в три ночи - и это, кажется, и есть настоящая дружба. С обоими праздниками, ребята.

Официальные (8)

Сдержанный тон для письма от организации, поздравления от руководства или официальной открытки.

• Уважаемые коллеги, поздравляем вас с Рождеством Христовым, а следом и с Новым годом. Желаем стабильности в делах и мирного неба над домом каждого.
• От всей компании - с рождественскими и новогодними праздниками. Благодарим за сотрудничество в этом году и рассчитываем на него в следующем.
• Уважаемые партнеры, примите наши поздравления в эти рождественские и новогодние дни. Пусть новый год принесет устойчивость и новые результаты для обеих сторон.
• Дорогие друзья компании, с Рождеством Христовым! Наступающий год встречаем с теми же планами на развитие, что и в этом.
• Администрация поздравляет всех сотрудников с обоими праздниками - Рождеством и Новым годом. Отдельная благодарность каждому, кто держал слово в этом году даже в сложных обстоятельствах.
• Со светлым Рождеством и наступающим годом! Пусть в делах будет меньше суеты, а в решениях - больше уверенности.
• Уважаемые клиенты и партнеры, с праздниками - Рождеством Христовым и Новым годом. Спасибо за доверие - оно остается главной ценностью нашей работы.
• От имени коллектива поздравляю с обоими зимними праздниками. Пусть год начнется спокойно, без потрясений для дела и семьи.

Теплые личные (10)

Личное, чуть более откровенное поздравление - для тех, с кем можно говорить без фильтров.

• Ты в этом году был рядом даже тогда, когда я не просил - и это, кажется, самое ценное, что случилось со мной за весь год. С Рождеством и Новым годом, который встретим вместе.
• Между Рождеством и Новым годом обычно неделя, в которую хочется остановить время - хотя бы в этот раз получится не спешить. Обнимаю, с обоими праздниками.
• Список того, за что я тебе благодарен в этом году, не поместился бы ни в одно сообщение - поэтому просто: с обоими праздниками, спасибо тебе за все.
• Пусть новый год принесет тишину, которой всем нам не хватало в этом, и мир, который не нужно объяснять словами. С Рождеством, дорогой человек.
• Ты умеешь появляться именно тогда, когда нужно, без объяснений и лишних вопросов. Хочу, чтобы в следующем году у тебя было так же много поводов появляться - и по хорошим причинам.
• И Рождество, и Новый год хочется в этот раз провести рядом с тобой, а не порознь, как в прошлый раз.
• Твой голос в трубке в этот год звучал реже, чем хотелось бы, но каждый раз - вовремя. Пусть в следующем году поводов позвонить будет больше, чем причин отложить звонок.
• Не умею говорить красиво, поэтому просто: спасибо, что ты есть, и с обоими праздниками - Рождеством и Новым годом.
• Этот год научил меня ценить простые вещи - твой звонок вовремя, чашку чая после тяжелого дня, письмо без повода. Пусть Рождество и Новый год принесут таких мелочей в следующем году еще больше.
• Хочу, чтобы в новом году у нас получилось не только созваниваться, но и видеться - без поводов и годовщин. Рождественских и новогодних дней тебе заранее.

Как составить двойное поздравление за минуту

Соберите текст из трех частей: обращение, один образ декабря (гирлянда, кутья на столе, мандарины у двери) и общее пожелание сразу на оба праздника - без разделения на «сначала про Рождество, потом отдельно про Новый год». Например: «Оля, с Рождеством и наступающим Новым годом! Пусть между ними найдется вечер без дел». Если пишете сразу нескольким людям, меняйте хотя бы обращение и один образ в каждом тексте - иначе получатели быстро заметят одинаковую рассылку.

В каком порядке упоминать Рождество и Новый год

В Украине Рождество Христово отмечают 25 декабря, а Новый год - 1 января, то есть Рождество наступает раньше. Правильный порядок для поздравления - «с Рождеством и наступающим Новым годом»: сначала праздник, который уже случился или случится со дня на день, потом тот, что впереди. Фраза «с Новым годом и Рождеством» звучит привычно, потому что так исторически говорили при старой дате Рождества, 7 января, когда оно шло после Нового года. Сейчас порядок изменился, и в текстах для украинского адресата лучше придерживаться нового: сначала Рождество, потом Новый год.

Как выбрать момент: когда отправлять двойное поздравление

Двойное поздравление удобно тем, что закрывает сразу два повода одним сообщением - отправляйте его один раз, между 24 и 26 декабря, пока Рождество еще актуально, а Новый год уже близко и слово «наступающим» звучит уместно. Для рабочей переписки лучше подходит утро 25 декабря, до начала дня. Если пишете близким, логичнее вечер 24 декабря, в Сочельник, когда уже накрыт стол и есть время на разговор. После 1 января двойное поздравление теряет смысл - Рождество к этому моменту уже прошло, и стоит выбрать отдельный новогодний текст.

Что выбрать под ситуацию

Открытки к Рождеству и Новому году

Частые вопросы

В каком порядке правильно писать - с Рождеством и Новым годом или наоборот?

Для украинского адресата правильный порядок - «с Рождеством и наступающим Новым годом»: Рождество Христово с 2023 года отмечают 25 декабря, раньше Нового года. Обратный порядок, «с Новым годом и Рождеством», остался в речи с тех времен, когда Рождество отмечали 7 января, уже после Нового года. Сейчас логичнее сначала упомянуть праздник, который наступает первым.

Почему дата Рождества изменилась и когда это произошло?

Указ президента Украины от 28 июля 2023 года перенес государственный выходной день с 7 на 25 декабря. Православная церковь Украины и Украинская греко-католическая церковь при этом перешли на новоюлианский календарь, по которому Рождество совпадает с датой, принятой в большинстве стран мира. Часть верующих других конфессий продолжает отмечать праздник 7 января, но это уже не общий государственный праздник.

Можно ли отправить одно и то же двойное поздравление нескольким людям?

Для рабочей рассылки, дальних знакомых или партнеров - вполне, для этого подходят универсальные и официальные тексты. Близким людям лучше добавить хотя бы одну деталь, которая касается именно их, - иначе разница между текстом для всех и текстом лично для человека будет заметна.

Как поздравить человека, который не отмечает ни Рождество, ни Новый год по религиозным причинам?

Замените упоминание Христа на нейтральное «с праздником» или «с зимними праздниками» и уберите слово «Христово» - в разделах для коллег и клиентов уже есть такие формулировки. Пожелание тепла, отдыха и хорошего завершения года уместно почти для любого адресата.

Нужно ли указывать год в поздравлении?

Не обязательно, и чаще всего лучше без этого - ближайший Новый год наступит 1 января, дальше уточнять не так важно. Текст без конкретного года не устареет и подойдет для отправки в любой из следующих лет.

Коротко

Двойное поздравление с Новым годом и Рождеством закрывает сразу два повода одним текстом - удобно для коллег, партнеров, дальних родственников и клиентов, которым иначе пришлось бы писать дважды за одну неделю. Для быстрого случая подойдут короткие тексты для смс, для рабочих контактов - разделы коллегам и клиентам, для близких - родным и теплые личные. Правильный порядок для украинского адресата - «с Рождеством и наступающим Новым годом», ведь Рождество Христово теперь отмечают 25 декабря, раньше Нового года. Отправляйте такое поздравление один раз, между 24 и 26 декабря, - и не придется сочинять отдельный текст под каждый из двух праздников.

Если нужны отдельные тексты под каждый праздник, посмотрите поздравления с новым годом своими словами или поздравления с рождеством. Для детей и всей семьи в начале декабря пригодятся поздравления с днем святого николая. Больше форматов - в каталоге поздравлений.